Skip to content

Russian translation of the news “The Transition of RubyGems Repository Ownership” (2025-10-17) #3643

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Russian translation of the news “The Transition of RubyGems Repository Ownership” (2025-10-17) #3643

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 32 additions & 0 deletions ru/news/_posts/2025-10-17-rubygems-repository-transition.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,32 @@
---
layout: news_post
title: "Передача управления репозиторием RubyGems"
author: "matz"
translator: "ablzh"
date: 2025-10-17 12:00:00 +0000
tags:
lang: ru
---

Дорогое сообщество Ruby,

RubyGems и Bundler — это важнейшие официальные клиенты для rubygems.org и всей экосистемы Ruby. На протяжении многих лет они поставлялись вместе с языком Ruby и являлись частью его стандартной библиотеки.

Несмотря на эту ключевую роль, исторически разработка RubyGems и Bundler велась за пределами организации Ruby на GitHub, в отличие от других основных компонентов экосистемы Ruby.

Чтобы обеспечить сообществу долгосрочную стабильность и преемственность, команда ядра Ruby во главе с Matz приняла решение взять кураторство над этими проектами у Ruby Central. Мы продолжим их развитие в тесном сотрудничестве с Ruby Central и сообществом в целом.

Мы хотим подчеркнуть несколько важных моментов:

* Владение репозиториями перейдёт к команде ядра Ruby, чтобы обеспечить долгосрочную стабильность и согласованность с остальной экосистемой Ruby. Управление проектами продолжится совместно с Ruby Central.
* RubyGems и Bundler останутся открытым программным обеспечением под текущими лицензиями. Условия лицензирования не изменяются.
* Все существующие участники сохраняют полные авторские права на свои вклад и код. Этот переход никоим образом не затрагивает интеллектуальные права разработчиков.
* Совместный, открытый для всех процесс разработки продолжится, и мы по-прежнему приветствуем вклад любого участника сообщества.

Этот шаг отражает нашу приверженность обеспечению здоровья, стабильности и дальнейшего развития экосистемы Ruby на долгие годы вперёд. Мы благодарим Ruby Central за многие годы преданного руководства и с нетерпением ждём совместной работы со всеми членами сообщества Ruby, чтобы вместе построить ещё более светлое будущее для языка.

Спасибо за вашу постоянную поддержку и вклад.

С уважением,

Юкихиро Мацумото, a.k.a. Matz
Loading