test: add coverage for matching_markets method in Client#8

Copilot wants to merge 2 commits intoadd-market-matching-endpointsrubyists/domeapi:add-market-matching-endpointsfrom

copilot/sub-pr-7rubyists/domeapi:copilot/sub-pr-7Copy head branch name to clipboard