Modernize CI to use current, non-archived actions#60

thejpster merged 2 commits intorust-embedded-community:masterrust-embedded-community/rust-measurements:masterfrom

trappitsch:overhaul_citrappitsch/rust-measurements:overhaul_ciCopy head branch name to clipboard