Fixed more links and one heading

Author: YohDeadfall

text/3392-leadership-council/Leadership-Council-RFCru-RU.md

@@ -48,7 +48,9 @@
 
 Руководящий совет, создаваемый настоящим RFC, занимается выявлением и приоритизацией работ за пределами компетенции отдельных команд. Совет преимущественно не выполняет эту работу своими силами, а делегирует ее другим. Совет также может выступать в качестве координирующего, организующего и отчетного органа, работающего с командами, направляющего совместные усилия нескольких команд, координирующего планы действий и содействующего общему успеху Проекта.
 
-В рамках данного RFC также устанавливаются механизмы надзора и подотчетности между Советом в целом, отдельными членами Совета, командой модерации, командами Проекта и членами Проекта. ## Обязанности, ожидания и ограничения, применимые к Совету
+В рамках данного RFC также устанавливаются механизмы надзора и подотчетности между Советом в целом, отдельными членами Совета, командой модерации, командами Проекта и членами Проекта.
+
+## Обязанности, ожидания и ограничения, применимые к Совету
 
 [[полный текст]](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#duties-expectations-and-constraints-on-the-council)
 
@@ -64,15 +66,15 @@
 
 Каждая [команда верхнего уровня](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#top-level-teams) назначает своего представителя, пользуясь любой процедурой по своему выбору. Представителем может стать любой из членов команды верхнего уровня или любой из ее под-команд.
 
-Все команды в рамках Проекта Rust должны в конечном итоге быть подотчетны как минимум одной из команд верхнего уровня. Для команд, у которых в настоящее время нет вышестоящей команды, настоящий RFC создает [команду "запуска"](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#the-launching-pad-top-level-team) в качестве временной аффилиации. Таким образом, все команды получают представительство в Совете.
+Все команды в рамках Проекта Rust должны в конечном итоге быть подотчетны как минимум одной из команд верхнего уровня. Для команд, у которых в настоящее время нет вышестоящей команды, настоящий RFC создает [команду "запуска"](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#the-launching-pad-top-level-team) в качестве временной аффилиации. Таким образом, все команды получают представительство в Совете.
 
 Срок службы представителей [ограничен](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#term-limits). Существуют [ограничения на число представителей одной структуры](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#limits-on-representatives-from-a-single-companyentity). Команды должны [назначать заместителей на случай отсутствия представителя](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#alternates-and-forgoing-representation).
 
 ## Процедура принятия решений в Совете
 
 [[полный текст]](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#the-councils-decision-making-process)
 
-Совет принимает как [оперативные, так и относящиеся к политике решения](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#operational-vs-policy-decisions). По умолчанию Совет использует [процедуру принятия решений, основанную на общественном согласии](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#the-consent-decision-making-process) для принятия всех решений, относительно которых представителям предлагается высказать свои возражения, а не прямое одобрение. Минимальные [критерии принятия решений](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#approval-criteria) включают в себя наличие кворума и обеспечение представителям достаточного времени для ознакомления с предложением.
+Совет принимает как [оперативные, так и относящиеся к политике решения](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#operational-vs-policy-decisions). По умолчанию Совет использует [процедуру принятия решений, основанную на общественном согласии](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#the-consent-decision-making-process) для принятия всех решений, относительно которых представителям предлагается высказать свои возражения, а не прямое одобрение. Минимальные [критерии принятия решений](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#approval-criteria) включают в себя наличие кворума и обеспечение представителям достаточного времени для ознакомления с предложением.
 
 Используя публичную процедуру формирования политики, Совет может устанавливать [различные процедуры принятия решений для определенных категорий решений](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#modifying-and-tuning-the-decision-making-process). [Повестка и архив](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#agenda-and-backlog) Совета являются его основным интерфейсом для вопросов, поднимаемых участниками Проекта. Всем решениям относительно политики должны присваиваться [даты оценки](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#feedback-and-evaluation).
 
@@ -82,9 +84,9 @@
 
 Различные виды решений, принимаемых Руководящим советом, нуждаются в различных уровнях прозрачности и надзора.
 
-Некоторые виды операционных решений могут приниматься [внутри Совета](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#decisions-that-the-council-may-make-internally) с сохранением возможности получения в будущем обратной связи. Некоторые решения [должны приниматься в частном порядке](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#decisions-that-the-council-must-necessarily-make-privately), поскольку они связаны с конфиденциальными данными физических или иных лиц, обнародование которых имело бы негативные последствия для данных физических или иных лиц. [Все остальные решения должны приниматься публично](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#decisions-that-the-council-must-make-via-public-proposal), при условии предварительного получения обратной связи.
+Некоторые виды операционных решений могут приниматься [внутри Совета](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#decisions-that-the-council-may-make-internally) с сохранением возможности получения в будущем обратной связи. Некоторые решения [должны приниматься в частном порядке](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#decisions-that-the-council-must-necessarily-make-privately), поскольку они связаны с конфиденциальными данными физических или иных лиц, обнародование которых имело бы негативные последствия для данных физических или иных лиц. [Все остальные решения должны приниматься публично](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#decisions-that-the-council-must-make-via-public-proposal), при условии предварительного получения обратной связи.
 
-Представитель Совета не вправе принимать участие в принятии решения или оказывать влияние на принятие решения при наличии [конфликта интересов](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#conflicts-of-interest). Совет обязан утверждать [расширение сфер компетенции команды верхнего уровня и может корректировать сферы компетенции команд верхнего уровня (кроме команды модерации)](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#determining-and-changing-team-purviews).
+Представитель Совета не вправе принимать участие в принятии решения или оказывать влияние на принятие решения при наличии [конфликта интересов](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#conflicts-of-interest). Совет обязан утверждать [расширение сфер компетенции команды верхнего уровня и может корректировать сферы компетенции команд верхнего уровня (кроме команды модерации)](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#determining-and-changing-team-purviews).
 
 ## Механизмы надзора и отчетности
 
@@ -94,19 +96,19 @@
 
 Представители Совета [должны регулярно предоставлять обратную связь](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#ensuring-council-representatives-are-accountable) друг другу и своим соответствующим командам верхнего уровня относительно исполнения своих обязанностей в качестве представителей.
 
-Совет также выступает средством [взаимного привлечения команд к ответственности по отношению друг к другу и к Проекту](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#ensuring-teams-are-accountable).
+Совет также выступает средством [взаимного привлечения команд к ответственности по отношению друг к другу и к Проекту](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#ensuring-teams-are-accountable).
 
 ## Модерация, разногласия и конфликты
 
 [[полный текст]](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#moderation-disagreements-and-conflicts)
 
-По возможности команды должны пытаться разрешать разногласия собственными силами, [при необходимости прибегая к помощи Совета](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#disagreements-among-teams). Конфликты с участием команд или участников Проекта [доводятся до сведения команды модерации](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#conflicts-involving-teams-or-project-members) в кратчайшие сроки.
+По возможности команды должны пытаться разрешать разногласия собственными силами, [при необходимости прибегая к помощи Совета](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#disagreements-among-teams). Конфликты с участием команд или участников Проекта [доводятся до сведения команды модерации](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#conflicts-involving-teams-or-project-members) в кратчайшие сроки.
 
 Команда модерации ведет публичный список ["контингента модераторов"](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#contingent-moderators). Контингент модераторов может работать совместно с командой модерации в рамках [процесса аудита](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#audits), чтобы определить, следовала ли команда модерации задокументированным политикам и процедурам. Члены Совета вправе инициировать аудиторские проверки, но конфиденциальные данные по модерации никогда не доводятся до сведения Совета.
 
 В качестве самого крайнего средства либо Совет, либо команда модерации [может принять решение об одновременном роспуске обеих команд](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#last-resort-accountability). После этого команды выбирают новых представителей, и контингент модераторов становится временной командой модерации и выбирают кандидатов себе на смену.
 
-[В случаях модерации с участием членов Проекта](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/ 3392-leadership-council.md#moderation-actions-involving-project-members) любая сторона может запросить аудит. В случаях модерации с участием [представителей Совета](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#conflicts-involving-council-representatives) или [членов команды модераторов](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#conflicts-involving-moderation-team-members) предусмотрены дополнительные меры надзора и ответственности.
+[В случаях модерации с участием членов Проекта](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#moderation-actions-involving-project-members) любая сторона может запросить аудит. В случаях модерации с участием [представителей Совета](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#conflicts-involving-council-representatives) или [членов команды модераторов](https://github.com/rust-lang/rfc-leadership-council/blob/main/text/3392-leadership-council.md#conflicts-involving-moderation-team-members) предусмотрены дополнительные меры надзора и ответственности.
 
 ## Ратификация данного RFC