fix: Map new replacement nodes to their mutable equivalents in `SyntaxEditor`#18531

Veykril merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust-analyzer:masterfrom

Giga-Bowser:map-new-nodesGiga-Bowser/rust-analyzer:map-new-nodesCopy head branch name to clipboard