Make `EvalCtxt`'s `infcx` private#109511

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

compiler-errors:eval-ctxt-infcx-privatecompiler-errors/rust:eval-ctxt-infcx-privateCopy head branch name to clipboard