Break up long function in trait selection error reporting + clean up nearby code#110563

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

bryangarza:refactor-trait-selection-error-reportingbryangarza/rust:refactor-trait-selection-error-reportingCopy head branch name to clipboard