doc/rustc: Move loongarch64-unknown-linux-musl to Tier 3#122269

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

heiher:fix-docCopy head branch name to clipboard