coverage: Clean up `mcdc_bitmap_bytes` and `conditions_num`#124571

Zalathar wants to merge 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:num-conditionsZalathar/rust:num-conditionsCopy head branch name to clipboard