Make lint diagnostics responsible for providing their primary span#125208

fmease wants to merge 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

fmease:lint-diags-store-their-spanfmease/rust:lint-diags-store-their-spanCopy head branch name to clipboard