ci: refactor how directories are removed in free-disk-space disk#136238

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

marcoieni:free-disk-refactormarcoieni/rust:free-disk-refactorCopy head branch name to clipboard