BTreeMap: clarify comments and panics around choose_parent_kv#79376

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

ssomers:btree_choose_parent_kvssomers/rust:btree_choose_parent_kvCopy head branch name to clipboard