Fix and update docs for needs-force-clang-based-tests (#2085)

Fix and update docs for needs-force-clang-based-tests (#2085) #3764