Misc cleanups: move mmap files and replace cfg unix/windows with target_family#314

ShadowCurse merged 4 commits intorust-vmm:mainrust-vmm/vm-memory:mainfrom

epilys:rework-xen-interfaceepilys/vm-memory:rework-xen-interfaceCopy head branch name to clipboard