fix(cooperators): improve invite UX, fix notification template, add i18n support

src/app/plugins/locales/ar.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء {email} من المتعاونين؟",
       "change_role": "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير دور {email} من {old} إلى {new}؟",
       "message_title_hint": "اكتب عنوانًا لرسالتك",
-      "message_content_hint": "اكتب محتوى رسالتك"
+      "message_content_hint": "اكتب محتوى رسالتك",
+      "invite_message": "لقد تمت دعوتك للتعاون في '{testTitle}'",
+      "message_sent_success": "تم إرسال الرسالة بنجاح",
+      "message_sent_error": "فشل في إرسال الرسالة",
+      "user_not_registered": "هذا المستخدم لم يقبل الدعوة بعد أو غير مسجل."
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1241,7 +1245,7 @@
       "showFilters": "عرض الفلاتر",
       "hideFilters": "إخفاء الفلاتر",
       "sessionDate": "تاريخ الجلسة",
-      "selectRange": "اختر النطاق",
+      "selectRange": "تحديد النطاق",
       "statusLabel": "الحالة",
       "ownership": "الملكية",
       "evaluator": "المقيم",

src/app/plugins/locales/de.json

@@ -785,7 +785,11 @@
       "cancel_invitation": "Sind Sie sicher, dass Sie {email} aus den Mitarbeitern stornieren möchten?",
       "change_role": "Sind Sie sicher, dass Sie die Rolle von {email} von {old} zu {new} ändern möchten?",
       "message_title_hint": "Geben Sie einen Titel für Ihre Nachricht ein",
-      "message_content_hint": "Geben Sie den Inhalt Ihrer Nachricht ein"
+      "message_content_hint": "Geben Sie den Inhalt Ihrer Nachricht ein",
+      "invite_message": "Sie wurden eingeladen, an '{testTitle}' mitzuarbeiten",
+      "message_sent_success": "Nachricht erfolgreich gesendet",
+      "message_sent_error": "Nachricht konnte nicht gesendet werden",
+      "user_not_registered": "Dieser Benutzer hat die Einladung noch nicht angenommen oder ist nicht registriert."
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1244,13 +1248,13 @@
       "sessionDate": "Sitzungsdatum",
       "selectRange": "Bereich auswählen",
       "statusLabel": "Status",
-      "ownership": "Eigentum",
+      "ownership": "Besitz",
       "evaluator": "Bewerter",
       "noActiveSessions": "Sie haben keine aktiven Sitzungen",
       "filters": {
         "allStatuses": "Alle Status",
         "today": "Heute",
-        "upcoming": "Bevorstehend",
+        "upcoming": "Demnächst",
         "completed": "Abgeschlossen",
         "allStudies": "Alle Studien",
         "myStudies": "Meine Studien",

src/app/plugins/locales/en.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "Are you sure you want to cancel {email} from the cooperators?",
       "change_role": "Are you sure you want to change {email}'s role from {old} to {new}?",
       "message_title_hint": "Type a title for your message",
-      "message_content_hint": "Type the content of your message"
+      "message_content_hint": "Type the content of your message",
+      "invite_message": "You have been invited to collaborate on '{testTitle}'",
+      "message_sent_success": "Message sent successfully",
+      "message_sent_error": "Failed to send message",
+      "user_not_registered": "This user has not accepted the invitation yet or is not registered."
     }
   },
   "UserTestTable": {

src/app/plugins/locales/es.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "¿Estás seguro de que deseas cancelar la invitación de {email}?",
       "change_role": "¿Estás seguro de que deseas cambiar el rol de {email} de {old} a {new}?",
       "message_title_hint": "Escribe un título para tu mensaje",
-      "message_content_hint": "Escribe el contenido de tu mensaje"
+      "message_content_hint": "Escribe el contenido de tu mensaje",
+      "invite_message": "Has sido invitado a colaborar en '{testTitle}'",
+      "message_sent_success": "Mensaje enviado con éxito",
+      "message_sent_error": "Error al enviar el mensaje",
+      "user_not_registered": "Este usuario aún no ha aceptado la invitación o no está registrado."
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1249,11 +1253,11 @@
       "filters": {
         "allStatuses": "Todos los estados",
         "today": "Hoy",
-        "upcoming": "Próximas",
+        "upcoming": "Próximamente",
         "completed": "Completado",
         "allStudies": "Todos los estudios",
         "myStudies": "Mis estudios",
-        "whereICollaborate": "Donده colaboro"
+        "whereICollaborate": "Donde colaboro"
       }
     },
     "templates": {

src/app/plugins/locales/fr.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler {email} des collaborateurs ?",
       "change_role": "Êtes-vous sûr de vouloir changer le rôle de {email} de {old} à {new} ?",
       "message_title_hint": "Tapez un titre pour votre message",
-      "message_content_hint": "Tapez le contenu de votre message"
+      "message_content_hint": "Tapez le contenu de votre message",
+      "invite_message": "Vous avez été invité à collaborer sur '{testTitle}'",
+      "message_sent_success": "Message envoyé avec succès",
+      "message_sent_error": "Échec de l'envoi du message",
+      "user_not_registered": "Cet utilisateur n'a pas encore accepté l'invitation ou n'est pas enregistré."
     }
   },
   "UserTestTable": {

src/app/plugins/locales/hi.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "क्या आप वाकई {email} का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?",
       "change_role": "क्या आप वाकई {email} की भूमिका {old} से {new} में बदलना चाहते हैं?",
       "message_title_hint": "संदेश का शीर्षक दर्ज करें",
-      "message_content_hint": "संदेश की सामग्री दर्ज करें"
+      "message_content_hint": "संदेश की सामग्री दर्ज करें",
+      "invite_message": "आपको '{testTitle}' पर सहयोग के लिए आमंत्रित किया गया है",
+      "message_sent_success": "संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया",
+      "message_sent_error": "संदेश भेजने में विफल",
+      "user_not_registered": "इस उपयोगकर्ता ने अभी तक आमंत्रण स्वीकार नहीं किया है या वह पंजीकृत नहीं है।"
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1237,20 +1241,20 @@
     },
     "sessions": {
       "searchPlaceholder": "सत्र खोजें...",
-      "reset": "रीसेट",
+      "reset": "रीसेट करें",
       "showFilters": "फ़िल्टर दिखाएं",
       "hideFilters": "फ़िल्टर छिपाएं",
-      "sessionDate": "सत्र तिथि",
-      "selectRange": "सीमा चुनें",
+      "sessionDate": "सत्र की तारीख",
+      "selectRange": "श्रेणी चुनें",
       "statusLabel": "स्थिति",
       "ownership": "स्वामित्व",
       "evaluator": "मूल्यांकनकर्ता",
       "noActiveSessions": "आपके पास कोई सक्रिय सत्र नहीं है",
       "filters": {
-        "allStatuses": "सभी स्थितियाँ",
+        "allStatuses": "सभी स्थितियां",
         "today": "आज",
         "upcoming": "आगामी",
-        "completed": "पूर्ण",
+        "completed": "पूरा हुआ",
         "allStudies": "सभी अध्ययन",
         "myStudies": "मेरे अध्ययन",
         "whereICollaborate": "जहाँ मैं सहयोग करता हूँ"

src/app/plugins/locales/ja.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "{email}の招待を取り消してもよろしいですか？",
       "change_role": "{email}の役割を{old}から{new}に変更してもよろしいですか？",
       "message_title_hint": "メッセージのタイトルを入力",
-      "message_content_hint": "メッセージの内容を入力"
+      "message_content_hint": "メッセージの内容を入力",
+      "invite_message": "'{testTitle}' への共同作業に招待されました",
+      "message_sent_success": "メッセージが正常に送信されました",
+      "message_sent_error": "メッセージの送信に失敗しました",
+      "user_not_registered": "このユーザーはまだ招待を承諾していないか、登録されていません。"
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1245,15 +1249,15 @@
       "statusLabel": "ステータス",
       "ownership": "所有権",
       "evaluator": "評価者",
-      "noActiveSessions": "アクティブなセッションがありません",
+      "noActiveSessions": "アクティブなセッションはありません",
       "filters": {
         "allStatuses": "すべてのステータス",
         "today": "今日",
-        "upcoming": "今後",
+        "upcoming": "今後の予定",
         "completed": "完了",
-        "allStudies": "すべての研究",
-        "myStudies": "私の研究",
-        "whereICollaborate": "コラボレーション中"
+        "allStudies": "すべてのスタディ",
+        "myStudies": "マイスタディ",
+        "whereICollaborate": "共同作業中"
       }
     },
     "templates": {

src/app/plugins/locales/pt_br.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "Tem certeza de que deseja cancelar o convite de {email}?",
       "change_role": "Tem certeza de que deseja alterar a função de {email} de {old} para {new}?",
       "message_title_hint": "Digite um título para sua mensagem",
-      "message_content_hint": "Digite o conteúdo da sua mensagem"
+      "message_content_hint": "Digite o conteúdo da sua mensagem",
+      "invite_message": "Você foi convidado para colaborar em '{testTitle}'",
+      "message_sent_success": "Mensagem enviada com sucesso",
+      "message_sent_error": "Falha ao enviar a mensagem",
+      "user_not_registered": "Este usuário ainda não aceitou o convite ou não está registrado."
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1249,11 +1253,11 @@
       "filters": {
         "allStatuses": "Todos os status",
         "today": "Hoje",
-        "upcoming": "Próximas",
+        "upcoming": "Em breve",
         "completed": "Concluído",
         "allStudies": "Todos os estudos",
         "myStudies": "Meus estudos",
-        "whereICollaborate": "Onde eu colaboro"
+        "whereICollaborate": "Onde colaboro"
       }
     },
     "templates": {

src/app/plugins/locales/ru.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "Вы уверены, что хотите отменить {email} из сотрудников?",
       "change_role": "Вы уверены, что хотите изменить роль {email} с {old} на {new}?",
       "message_title_hint": "Введите заголовок для вашего сообщения",
-      "message_content_hint": "Введите содержание вашего сообщения"
+      "message_content_hint": "Введите содержание вашего сообщения",
+      "invite_message": "Вы приглашены для сотрудничества над '{testTitle}'",
+      "message_sent_success": "Сообщение успешно отправлено",
+      "message_sent_error": "Не удалось отправить сообщение",
+      "user_not_registered": "Этот пользователь еще не принял приглашение или не зарегистрирован."
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1250,7 +1254,7 @@
         "allStatuses": "Все статусы",
         "today": "Сегодня",
         "upcoming": "Предстоящие",
-        "completed": "Завершенный",
+        "completed": "Завершено",
         "allStudies": "Все исследования",
         "myStudies": "Мои исследования",
         "whereICollaborate": "Где я сотрудничаю"

src/app/plugins/locales/zh.json

@@ -784,7 +784,11 @@
       "cancel_invitation": "您确定要取消 {email} 的合作者邀请吗？",
       "change_role": "您确定要将 {email} 的角色从 {old} 更改为 {new} 吗？",
       "message_title_hint": "输入您的消息标题",
-      "message_content_hint": "输入您的消息内容"
+      "message_content_hint": "输入您的消息内容",
+      "invite_message": "您已被邀请参与 '{testTitle}' 的协作",
+      "message_sent_success": "消息发送成功",
+      "message_sent_error": "消息发送失败",
+      "user_not_registered": "该用户尚未接受邀请或未注册。"
     }
   },
   "UserTestTable": {
@@ -1245,7 +1249,7 @@
       "statusLabel": "状态",
       "ownership": "所有权",
       "evaluator": "评估者",
-      "noActiveSessions": "您没有活跃的会话",
+      "noActiveSessions": "您没有活动的会话",
       "filters": {
         "allStatuses": "所有状态",
         "today": "今天",

src/features/navigation/components/NotificationButton.vue

@@ -145,38 +145,39 @@ const showAcceptDialog = () => {
 
 /* actions */
 const goToNotificationRedirect = async (notification) => {
-  const accepted = await showAcceptDialog()
-
-  if (!accepted) {
-    await store.dispatch('markNotificationAsRead', {
-      notification,
-      user: user.value,
-    })
-    return
-  }
-
-  if (notification.testId) {
-    const study = await new StudyController().getStudy({
-      id: notification.testId,
-    })
-    await store.dispatch('acceptStudyCollaboration', {
-      test: study,
-      cooperator: user.value,
-    })
+  // Only show dialog for Collaboration type invitations
+  if (notification.type === 'Collaboration') {
+    const accepted = await showAcceptDialog()
+
+    if (!accepted) {
+      await store.dispatch('markNotificationAsRead', {
+        notification,
+        user: user.value,
+      })
+      return
+    }
+
+    if (notification.testId) {
+      const study = await new StudyController().getStudy({
+        id: notification.testId,
+      })
+      await store.dispatch('acceptStudyCollaboration', {
+        test: study,
+        cooperator: user.value,
+      })
+    }
   }
 
   await store.dispatch('markNotificationAsRead', {
     notification,
     user: user.value,
   })
 
-  if (notification.redirectsTo) {
+  if (notification.redirectsTo && notification.redirectsTo !== '/') {
     globalThis.open(
       globalThis.location.origin + notification.redirectsTo,
       '_blank',
     )
-  } else {
-    goToNotificationPage()
   }
 
   menuOpen.value = false

src/features/notifications/components/NotificationItem.vue

@@ -18,20 +18,17 @@
       <!-- Content -->
       <div class="content">
         <div class="title-row">
-          <div class="text-h6">
-            {{ notification.title || 'Notification' }}
-            <span v-if="notification.type" class="type-badge">
-              {{ notification.type }}
-            </span>
+          <div class="text-subtitle-1 font-weight-medium">
+            {{ notification.title || (notification.titleTemplate ? $t(notification.titleTemplate, notification.titleParams || {}) : 'Notification') }}
           </div>
 
           <span class="time">
             {{ relativeTime(notification.createdDate) }}
           </span>
         </div>
 
-        <div class="description">
-          {{ notification.description }}
+        <div class="description line-clamp-2">
+          {{ notification.description || (notification.descriptionTemplate ? $t(notification.descriptionTemplate, notification.descriptionParams || {}) : '') }}
         </div>
 
         <div class="meta">
@@ -58,6 +55,7 @@
 </template>
 
 <script setup>
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { METHOD_DEFINITIONS } from '@/shared/constants/methodDefinitions.js'
 
 const props = defineProps({
@@ -68,9 +66,11 @@ const props = defineProps({
 })
 
 const emit = defineEmits(['go-to-redirect', 'mark-as-read'])
+const { t } = useI18n()
 
 const onClick = () => emit('go-to-redirect', props.notification)
 
+
 const getTestIcon = (type) =>
   METHOD_DEFINITIONS?.[type]?.icon || 'mdi-bell-outline'