Adjust file name normalization#352

ryanluker wants to merge 2 commits intomasterryanluker/vscode-coverage-gutters:masterfrom

351-relative-path-cleanupryanluker/vscode-coverage-gutters:351-relative-path-cleanupCopy head branch name to clipboard