Retry CANCELLED gRPC status code

[shikhar]

This is what we get from tonic when the server closes the connection with an http2 GOAWAY, and the response was pending (reconnection happens on subsequent request)

Status { code: Cancelled, message: "operation was canceled", source: Some(tonic::transport::Error(Transport, hyper::Error(Canceled, "connection closed"))) }