Backport "Fix #21841: Check more that an unapplySeq on a NonEmptyTuple is valid." to 3.3 LTS

Backport "Fix #21841: Check more that an unapplySeq on a NonEmptyTuple is valid." to 3.3 LTS #559