Backport "Only check logicalOwners for methods, and not for classes, when looking for proxies" to 3.3 LTS

Backport "Only check logicalOwners for methods, and not for classes, when looking for proxies" to 3.3 LTS #602