Backport "chore: filter allowed source versions by import and by settings" to 3.3 LTS

Backport "chore: filter allowed source versions by import and by settings" to 3.3 LTS #1276