Backport "chore: have a better error message when context bounds are not allowed" to 3.3 LTS

Backport "chore: have a better error message when context bounds are not allowed" to 3.3 LTS #1294