Backport "backend computes line number from source of position" to 3.3 LTS#41

tgodzik merged 3 commits intolts-3.3scala/scala3-lts:lts-3.3from

backport-lts-3.3-21763scala/scala3-lts:backport-lts-3.3-21763Copy head branch name to clipboard