Emit an error for quoted pattern type variable after new (#23618)

Emit an error for quoted pattern type variable after new (#23618) #1554