minor improvements to developer docs for Scaladoc tool#16769

ckipp01 merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

SethTisue:improve-scaladoc-developer-docsCopy head branch name to clipboard