Backport "Fix extending protected nested java classes" to 3.6.2#21904

WojciechMazur merged 3 commits intorelease-3.6.2scala/scala3:release-3.6.2from

release-3.6.2-backport-21857scala/scala3:release-3.6.2-backport-21857Copy head branch name to clipboard