Quotes reflect: sort the typeMembers output list and filter out non-members#22876

hamzaremmal merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:fix-i22472-typeMembersdotty-staging/dotty:fix-i22472-typeMembersCopy head branch name to clipboard