chore: make incremental compilation work with stdlib plugin and enable it in the new stdlib#23592

hamzaremmal merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

hamzaremmal:override-fileshamzaremmal/scala3:override-filesCopy head branch name to clipboard