chore: add `scala3-staging` and `scala3-tasty-inspector` to the new build#23624

hamzaremmal merged 2 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

hamzaremmal:staging/tasty-inspectorhamzaremmal/scala3:staging/tasty-inspectorCopy head branch name to clipboard