Add missing apply constructors for `Refined` and `TypeProjection` TypeTrees#23837

jchyb wants to merge 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

dotty-staging:add-missing-quotes-constructorsdotty-staging/dotty:add-missing-quotes-constructorsCopy head branch name to clipboard