[Japanese] Add links to new sections (one-phase commit optimization and scan fetch size) to 3.16 home page

[Japanese] Add links to new sections (one-phase commit optimization and scan fetch size) to 3.16 home page #430