AUTO: Sync ScalarDB docs in Japanese to docs site repo (#1554)

Co-authored-by: josh-wong <[email protected]>

Author: github-actions[bot]

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/requirements.mdx

@@ -537,10 +537,10 @@ ScalarDB Cluster は、本番環境では Kubernetes プラットフォーム上
 
 #### プラットフォーム
 
-- **[Kubernetes](https://kubernetes.io/):** 1.28 - 1.32
-  - **[Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS)](https://aws.amazon.com/eks/)**
-  - **[Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/products/kubernetes-service)**
-- **[Red Hat OpenShift](https://www.redhat.com/en/technologies/cloud-computing/openshift):** TBD
+- **[Kubernetes](https://kubernetes.io/):** 1.30 - 1.33
+  - **[Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS)](https://aws.amazon.com/jp/eks)**
+  - **[Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/ja-jp/products/kubernetes-service)**
+- **[Red Hat OpenShift](https://www.redhat.com/ja/technologies/cloud-computing/openshift):** TBD
 
 #### パッケージマネージャー
 
@@ -660,6 +660,31 @@ ScalarDB Analytics は、ScalarDB Core および Cluster によって**管理さ
 </TabItem>
 </Tabs>
 
+#### 分析プラットフォーム
+
+ScalarDB Analytics は、ScalarDB Core および Cluster によって**管理されていない**以下の分析プラットフォーム上で分析クエリを実行できます。
+
+<Tabs groupId="analytical-platforms" queryString>
+<TabItem value="databricks" label="Databricks" default>
+
+|           バージョン          | Databricks |
+| :-------------------------- | :--------- |
+| **ScalarDB Analytics 3.16** | ✅         |
+| **ScalarDB Analytics 3.15** | ❌         |
+| **ScalarDB Analytics 3.14** | ❌         |
+
+</TabItem>
+<TabItem value="snowflake" label="Snowflake">
+
+|           バージョン          | Snowflake |
+| :-------------------------- | :-------- |
+| **ScalarDB Analytics 3.16** | ✅        |
+| **ScalarDB Analytics 3.15** | ❌        |
+| **ScalarDB Analytics 3.14** | ❌        |
+
+</TabItem>
+</Tabs>
+
 ### データベース権限要件
 
 ScalarDB Analytics は、基盤となるデータベースで操作を実行するために読み取り権限が必要です。
@@ -668,8 +693,7 @@ ScalarDB Core および Cluster で管理されているデータベースにつ
 
 ScalarDB Core および Cluster で**管理されていない**データベースについては、データソースに対する読み取り権限を持つユーザーでデータソースを登録してください。データソースの登録手順については、[カタログの作成](scalardb-analytics/create-scalardb-analytics-catalog.mdx#カタログの作成)を参照してください。
 
-ScalarDB Analytics サーバーは、そのデータベース内のカタログ情報を管理するための権限も必要です。
-[データベース権限要件](requirements.mdx#データベース権限要件)に従って権限を持つユーザーを作成し、そのユーザーを ScalarDB Analytics サーバー設定に設定してください。
+ScalarDB Analytics サーバーは、そのデータベース内のカタログ情報を管理するための権限も必要です。[データベース権限要件](requirements.mdx#データベース権限要件)に従って権限を持つユーザーを作成し、そのユーザーを ScalarDB Analytics サーバー設定に設定してください。
 
 ### 必要なポート
 
@@ -685,10 +709,10 @@ ScalarDB Analytics のサーバーコンポーネント (ScalarDB Analytics サ
 
 #### プラットフォーム
 
-- **[Kubernetes](https://kubernetes.io/):** 1.28 - 1.32
-  - **[Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS)](https://aws.amazon.com/eks/)**
-  - **[Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/en-us/products/kubernetes-service)**
-- **[Red Hat OpenShift](https://www.redhat.com/en/technologies/cloud-computing/openshift):** TBD
+- **[Kubernetes](https://kubernetes.io/):** 1.30 - 1.33
+  - **[Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS)](https://aws.amazon.com/jp/eks)**
+  - **[Azure Kubernetes Service (AKS)](https://azure.microsoft.com/ja-jp/products/kubernetes-service)**
+- **[Red Hat OpenShift](https://www.redhat.com/jp/technologies/cloud-computing/openshift):** TBD
 
 #### パッケージマネージャー
 

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-analytics/_README.mdx

@@ -27,13 +27,12 @@ import TranslationBanner from "/src/components/_translation-ja-jp.mdx";
 
 ### 主要ドキュメント
 
-- [概要](./overview.mdx) - ScalarDB Analytics のアーキテクチャと機能を理解する
-- [ScalarDB Analytics のデプロイ](./deployment.mdx) - Amazon EMR、Databricks、その他のプラットフォームへのデプロイ
-- [分析クエリの実行](./run-analytical-queries.mdx) - 複数のデータベースにまたがるクエリの実行
-- [管理ガイド](./administration.mdx) - カタログとデータソースの管理
-- [設定リファレンス](./configuration.mdx) - Spark とデータソースの設定
+- [パブリッククラウド環境への ScalarDB Analytics のデプロイ](./deployment.mdx) - Amazon EMR、Databricks、その他のプラットフォームへのデプロイ
+- [ScalarDB Analytics カタログの作成](./create-scalardb-analytics-catalog.mdx) - カタログの作成とデータソースの追加
+- [ScalarDB Analytics を通じた分析クエリの実行](./run-analytical-queries.mdx) - 複数のデータベースにまたがるクエリの実行
+- [ScalarDB Analytics の設定](./configurations.mdx) - Spark とデータソースの設定
 
 ### 技術詳細
 
-- [設計ドキュメント](./design.mdx) - 技術アーキテクチャの詳細
-- [バージョン互換性](./run-analytical-queries.mdx#バージョン互換性) - サポートされている Spark と Scala のバージョン
+- [ScalarDB Analytics の設計](./design.mdx) - 技術アーキテクチャの詳細
+- [Spark](../requirements.mdx#spark) - サポートされている Spark と Scala のバージョン

i18n/versioned_docs/ja-jp/docusaurus-plugin-content-docs/current/scalardb-analytics/configurations.mdx

@@ -4,7 +4,7 @@ tags:
 displayed_sidebar: docsJapanese
 ---
 
-# 設定リファレンス
+# ScalarDB Analytics の設定
 
 import TranslationBanner from "/src/components/_translation-ja-jp.mdx";
 
@@ -14,15 +14,15 @@ import TranslationBanner from "/src/components/_translation-ja-jp.mdx";
 
 ## 概要
 
-ScalarDB Analytics は、設定が必要な 3 つの主要コンポーネントで構成されています：
+ScalarDB Analytics は、設定が必要な 3 つの主要コンポーネントで構成されています:
 
 1. **ScalarDB Analytics サーバー** - カタログ情報とメータリングサービスをホストするサーバー
 2. **CLI クライアント** - カタログとデータソースを管理するためのコマンドラインインターフェース
 3. **Spark 統合** - Apache Spark で ScalarDB Analytics を使用するための設定
 
 ## ScalarDB Analytics サーバー設定
 
-サーバーは、データベース接続、ネットワーク設定、ライセンス、オプション機能を定義する標準的な Java プロパティファイル（例：`scalardb-analytics-server.properties`）を使用して設定されます。
+サーバーは、データベース接続、ネットワーク設定、ライセンス、オプション機能を定義する標準的な Java プロパティファイル (例: `scalardb-analytics-server.properties`) を使用して設定されます。
 
 ### メタデータデータベース設定
 
@@ -87,12 +87,12 @@ ScalarDB Analytics ライセンスを設定します。
 #### `licensing.license_check_cert_pem`
 
 - **フィールド:** `scalar.db.analytics.server.licensing.license_check_cert_pem`
-- **説明:** PEM 文字列としてのライセンス検証証明書。これか `license_check_cert_path` のいずれかを指定する必要があります。
+- **説明:** ライセンス検証に使用する証明書の PEM 形式文字列。本フィールドまたは `license_check_cert_path` のいずれか一方を指定してください。
 
 #### `licensing.license_check_cert_path`
 
 - **フィールド:** `scalar.db.analytics.server.licensing.license_check_cert_path`
-- **説明:** ライセンス検証証明書ファイルへのパス。これか `license_check_cert_pem` のいずれかを指定する必要があります。
+- **説明:** ライセンス検証に使用する証明書ファイルのパス。本フィールドまたは `license_check_cert_pem` のいずれか一方を指定してください。
 
 ### メータリングストレージ設定
 
@@ -101,7 +101,7 @@ ScalarDB Analytics ライセンスを設定します。
 #### `metering.storage.provider`
 
 - **フィールド:** `scalar.db.analytics.server.metering.storage.provider`
-- **説明:** メータリングデータのストレージプロバイダー（`filesystem`、`aws-s3`、`azureblob`、`google-cloud-storage`）。
+- **説明:** メータリングデータのストレージプロバイダー (`filesystem`、`aws-s3`、`azureblob`、`google-cloud-storage`)。
 
 #### `metering.storage.containerName`
 
@@ -131,7 +131,7 @@ ScalarDB Analytics ライセンスを設定します。
 
 ## CLI クライアント設定
 
-CLI クライアントは、ScalarDB Analytics サーバーと通信するための接続設定を Java プロパティファイル（例：`client.properties`）を使用して設定します。
+CLI クライアントは、ScalarDB Analytics サーバーと通信するための接続設定を Java プロパティファイル (例: `client.properties`) を使用して設定します。
 
 ## 設定プロパティ
 
@@ -176,11 +176,11 @@ CLI クライアントは、ScalarDB Analytics サーバーと通信するため
 #### `server.tls.override_authority`
 
 - **フィールド:** `scalar.db.analytics.client.server.tls.override_authority`
-- **説明:** TLS 検証のためのサーバー権限をオーバーライド（テストに便利）。
+- **説明:** TLS 検証のためのサーバー権限をオーバーライド (テストに便利)。
 
 ## Spark 統合設定
 
-Apache Spark で ScalarDB Analytics を使用するには、Spark 設定ファイル（`spark-defaults.conf`）に必要な設定を追加して Spark アプリケーションを設定します。
+Apache Spark で ScalarDB Analytics を使用するには、Spark 設定ファイル (`spark-defaults.conf`) に必要な設定を追加して Spark アプリケーションを設定します。
 
 ### Spark Core 設定
 
@@ -206,7 +206,9 @@ Apache Spark で ScalarDB Analytics を使用するには、Spark 設定ファ
 - **説明:** ScalarDB Analytics カタログ実装を登録。`<catalog-name>` は ScalarDB Analytics サーバーで作成したカタログの正確な名前に置き換えてください。値として `com.scalar.db.analytics.spark.catalog.ScalarDBAnalyticsCatalog` を使用します。
 
 :::important
+
 `<catalog-name>` は CLI を使用して ScalarDB Analytics サーバーで作成したカタログ名と一致する必要があります。例えば、サーバーで `production` という名前のカタログを作成した場合は、`spark.sql.catalog.production` を使用してください。
+
 :::
 
 ### サーバー接続設定
@@ -250,7 +252,7 @@ Apache Spark で ScalarDB Analytics を使用するには、Spark 設定ファ
 - **フィールド:** `spark.sql.catalog.<catalog-name>.server.tls.override_authority`
 - **説明:** TLS 検証のためのサーバー権限をオーバーライド。
 
-`<catalog-name>` を選択したカタログ名（例：`analytics`）に置き換えてください。
+`<catalog-name>` を選択したカタログ名 (例: `analytics`) に置き換えてください。
 
 ## 設定例
 
@@ -260,7 +262,7 @@ Apache Spark で ScalarDB Analytics を使用するには、Spark 設定ファ
 
 以下は、サーバー、CLI クライアント、および Spark の設定例です。
 
-#### サーバー設定（`scalardb-analytics-server.properties`）
+#### サーバー設定 (`scalardb-analytics-server.properties`)
 
 ```properties
 # メタデータデータベース
@@ -272,18 +274,18 @@ scalar.db.analytics.server.db.password=dev_password
 scalar.db.analytics.server.licensing.license_key=YOUR_DEV_LICENSE_KEY
 scalar.db.analytics.server.licensing.license_check_cert_path=/path/to/license_cert.pem
 
-# メータリングストレージ（開発用に filesystem）
+# メータリングストレージ (開発用に filesystem)
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.provider=filesystem
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.path=/tmp/scalardb-analytics-metering
 ```
 
-#### CLI クライアント設定（`client.properties`）
+#### CLI クライアント設定 (`client.properties`)
 
 ```properties
 scalar.db.analytics.client.server.host=localhost
 ```
 
-#### Spark 設定（`spark-defaults.conf`）
+#### Spark 設定 (`spark-defaults.conf`)
 
 ```properties
 spark.jars.packages                         com.scalar-labs:scalardb-analytics-spark-all-3.5_2.12:3.16.2
@@ -296,7 +298,7 @@ spark.sql.catalog.analytics.server.host     localhost
 
 以下は、本番環境での TLS、CLI クライアント、および Spark の設定例です。
 
-#### サーバー設定（`scalardb-analytics-server.properties`）
+#### サーバー設定 (`scalardb-analytics-server.properties`)
 
 ```properties
 # メタデータデータベース
@@ -317,23 +319,23 @@ scalar.db.analytics.server.tls.private_key_path=/path/to/server.key
 scalar.db.analytics.server.licensing.license_key=YOUR_LICENSE_KEY
 scalar.db.analytics.server.licensing.license_check_cert_pem=-----BEGIN CERTIFICATE-----\nMIID...certificate content...\n-----END CERTIFICATE-----
 
-# メータリングストレージ（S3）
+# メータリングストレージ (S3)
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.provider=aws-s3
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.containerName=analytics-metering
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.accessKeyId=AKIAIOSFODNN7EXAMPLE
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.secretAccessKey=wJalrXUtnFEMI/K7MDENG/bPxRfiCYEXAMPLEKEY
 scalar.db.analytics.server.metering.storage.prefix=prod/
 ```
 
-#### CLI クライアント設定（`client.properties`）
+#### CLI クライアント設定 (`client.properties`)
 
 ```properties
 scalar.db.analytics.client.server.host=analytics.example.com
 scalar.db.analytics.client.server.tls.enabled=true
 scalar.db.analytics.client.server.tls.ca_root_cert_path=/path/to/cert.pem
 ```
 
-#### Spark 設定（`spark-defaults.conf`）
+#### Spark 設定 (`spark-defaults.conf`)
 
 ```properties
 spark.jars.packages                                     com.scalar-labs:scalardb-analytics-spark-all-3.5_2.12:3.16.2
@@ -346,7 +348,7 @@ spark.sql.catalog.analytics.server.tls.ca_root_cert_path /path/to/cert.pem
 
 ## 次のステップ
 
-- [カタログ管理](catalog-management.mdx) - カタログとデータソースの管理方法を学ぶ
-- [分析クエリの実行](run-analytical-queries.mdx) - 設定でクエリの実行を開始
-- [デプロイメントガイド](deployment.mdx) - 本番環境での ScalarDB Analytics のデプロイ
+- [ScalarDB Analytics カタログの作成](./create-scalardb-analytics-catalog.mdx) - カタログの作成とデータソースの追加方法を学ぶ
+- [ScalarDB Analytics を通じた分析クエリの実行](run-analytical-queries.mdx) - 設定でクエリの実行を開始
+- [パブリッククラウド環境への ScalarDB Analytics のデプロイ](deployment.mdx) - 本番環境での ScalarDB Analytics のデプロイ