Backport to branch(3.13) : Fix potential connection leak when using jdbc storage and Scan operation fails because the target table doesn't exist

[feeblefakie]

This is an automated request for a manual backport of the following:

• Original PR: Fix potential connection leak when using jdbc storage and Scan operation fails because the target table doesn't exist #2766
• Commit to backport: 644578b

1. Resolve any conflicts that occur during the cherry-picking process.

git fetch origin &&
git checkout 3.13-pull-2766 &&
git cherry-pick --no-rerere-autoupdate -m1 644578b1fd323bc784b4fa93bce76317e90c4302

2. Push the changes.
3. Merge this PR after all checks have passed.

Thank you!