docs(obj): update

Author: SamyOubouaziz

menu/navigation.json

@@ -4500,6 +4500,10 @@
                     "label": "Upload files into a bucket",
                     "slug": "upload-files-into-a-bucket"
                   },
+                  {
+                    "label": "Create an HDS bucket for health data hosting",
+                    "slug": "create-hds-certified-bucket"
+                  },
                   {
                     "label": "Edit the storage class",
                     "slug": "edit-storage-class"

pages/object-storage/faq.mdx

@@ -63,7 +63,7 @@ You can monitor your Object Storage metrics and logs using [Scaleway Cockpit](/c
 
 Yes, Scaleway Object Storage is a certified *Hébergeur de Données de Santé (HDS)* to host health data.
 
-Refer to the [dedicated documentation](/object-storage/how-to/create-hds-compliant-bucket/) for more information on how to create an HDS-compliant bucket.
+Refer to the [dedicated documentation](/object-storage/how-to/create-hds-certified-bucket/) for more information on how to create an HDS-compliant bucket.
 
 ## Is there a limitation in the bucket name?
 

pages/object-storage/how-to/create-hds-compliant-bucket.mdx renamed to pages/object-storage/how-to/create-hds-certified-bucket.mdx

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 meta:
   title: How to create an HDS bucket for health data hosting
-  description: Create a HDS-compliant bucket to host health data in Scaleway Object Storage.
+  description: Create a HDS-certified bucket to host health data in Scaleway Object Storage.
 content:
   h1: How to create an HDS bucket for health data hosting
-  paragraph: Create a HDS-compliant bucket to host health data in Scaleway Object Storage.
-tags: object storage bucket object-storage
+  paragraph: Create a HDS-certified bucket to host health data in Scaleway Object Storage.
+tags: object storage bucket object-storage hds health data hosting hébergement hébergeur de données de santé 
 dates:
   validation: 2025-03-27
   posted: 2025-03-27
@@ -14,12 +14,12 @@ categories:
   - object-storage
 ---
 
-Under Article L.1111-8 of the French Public Health Code, service providers hosting specific types of personal health information (PHI) must obtain Hébergeur de Données de Santé (HDS) certification. Established by ASIP Santé, the French Digital Health Agency, HDS sets a framework to enhance the security and protection of PHI. Scaleway Object Storage enables the creation of dedicated buckets for storing health data in accordance with HDS regulatory requirements.
+Under [Article L.1111-8 of the French Public Health Code](https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049571347), service providers hosting specific types of personal health information must obtain Hébergeur de Données de Santé (HDS) certification. Established by ASIP Santé, the French Digital Health Agency, HDS sets a framework to enhance the security and protection of PHI. Scaleway Object Storage enables the creation of dedicated buckets for storing health data in accordance with HDS regulatory requirements.
 
 Refer to the [Scaleway Trust Center](https://security.scaleway.com/) for more information.
 
 <Message type="important">
-HDS-certified buckets are currently not compatible with [lifecycle rules](/object-storage/concepts/#lifecycle-rules).
+HDS-certified buckets are currently not compatible with [lifecycle rules](/object-storage/concepts/#lifecycle-configuration).
 </Message>
 <Macro id="requirements" />