scaleway · nerda-codes · Sep 15, 2025 · Sep 11, 2025 · Sep 11, 2025
diff --git a/pages/dedibox-domains/concepts.mdx b/pages/dedibox-domains/concepts.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Scaleway Dedibox Domains - Concepts
 description: This page explains all the concepts related to Scaleway Dedibox Domains
 tags: dedibox domain-name dns-server dns tld dnssec waps authcode
 dates:
-  validation: 2025-03-03
+  validation: 2025-09-11
 ---
 
 ## Domain name

diff --git a/pages/dedibox-domains/quickstart.mdx b/pages/dedibox-domains/quickstart.mdx
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Domains - Quickstart
 description: This page shows you how to get started with Scaleway Dedibox Domains.
 tags: dedibox domains domain waps whois
 dates:
-  validation: 2025-03-03
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-05-26
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -17,7 +17,7 @@ A domain name is the equivalent of your postal address on the web, and allows yo
 
 <Requirements />
 
-- A Dedibox account logged into the [console](https://console.online.net)
+- A Dedibox account logged into the [Online console](https://console.online.net)
 
 ## How to buy a domain
 
@@ -38,7 +38,7 @@ A domain name is the equivalent of your postal address on the web, and allows yo
 6. Scroll down to the bottom of the page and click **Order**.
 7. If you did not select hosting backup, a pop-up may display asking you to confirm your choice. Click **Continue without backup** or **Add backup**. The **Contact information** page displays.
 8. Select the domain owner from your existing contacts, or choose to create a new contact.
-    <Message type = "important">
+    <Message type="important">
       You must always keep the contact details regarding the owner of your domain name accurate and up-to-date. Once created, if you wish to change details about the owner’s identity, such as full name(s) or corporate name, you must complete the [change of owner/applicant](/dedibox-domains/how-to/change-ownership/) process via the [console](https://console.online.net/fr/domain/trade).
     </Message>
 9. Scroll down to the bottom of the page and click **Confirm**.
@@ -60,7 +60,7 @@ WAPS, or **W**hois **A**ccuracy **P**rogram **S**pecification, is a system intro
     domain names.
 
     As part of a mandatory process that is required by ICANN,
-    we need to verify if your e-mail address is still being used as a domain name holder once a year and for each modification. 
+    we need to verify if your e-mail address is still being used as a domain name holder once a year and for each modification.
     of your e-mail validity use as a domain name holder.
 
     WARNING: Without a response from your end within 15 days the verification fails and your domain names may get suspended.

@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to configure the DELL PERC H200 RAID controller
 description: This page explains how to configure the DELL PERC H200 RAID controller on a Scaleway Dedibox
 tags: dedibox h200 raid dell perc controller
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-07-16
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -13,7 +13,7 @@ This documentation explains how to configure the DELL PERC H200 RAID controller
 
 <Requirements />
 
-- A Dedibox account logged into the [console](https://console.online.net)
+- A Dedibox account logged into the Online [console](https://console.online.net)
 - A [Dedibox dedicated server](https://www.scaleway.com/en/dedibox/) with a [DELL PERC H200](https://www.dell.com/support/kbdoc/en-us/000134280/perc-dell-perc-h200-and-6gbps-sas-hba-features) RAID controller
 
 ## Checking the RAID controller status
@@ -72,7 +72,7 @@ For maximum performance, you can activate the cache of your SATA disks. After cr
 
 ## Advanced operations
 ### Creating a RAID volume
-To create a virtual drive in controller 0, including disks 0 and 1:
+Run the following command to create a virtual drive in controller 0, including disks 0 and 1:
   ```bash
   # to create a RAID0
   sas2ircu 0 create raid0 max 1:0 1:1
@@ -83,7 +83,7 @@ To create a virtual drive in controller 0, including disks 0 and 1:
   ```
 
 ### Creating a hot spare drive
-To create a hot spare drive:
+Run the following command to create a hot spare drive:
   ```bash
   # example with drive 1:1
   sas2ircu 0 HOTSPARE 1:1
@@ -94,13 +94,13 @@ To create a hot spare drive:
   Deleting the configuration is **DANGEROUS** and should be done with caution.
 </Message>
 
-To delete controller 0 configuration:
+Run the following command to delete controller 0 configuration:
   ```bash
   sas2ircu 0 delete
   ```
 
 ### Enabling an inactive volume
-To enable an inactive volume:
+Run the following command to enable an inactive volume:
 ```bash
 sas2ircu 0 ACTIVATE $the-volume-id
 ```
@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to configure the DELL PERC H310 / H700 / H710 / H730-P / LSI9361 RAID
 description: This page explains how to configure the DELL PERC H310 / H700 / H710 / H730-P / LSI9361 RAID controller on a Scaleway Dedibox
 tags: dell perc h310 raid controller dedibox
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-07-16
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'

@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to configure your Scaleway Dedibox hardware RAID from the console
 description: This page explains how to configure your Scaleway Dedibox hardware RAID from the console
 tags: dedibox raid
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-07-16
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -18,7 +18,7 @@ The logical disks of the RAID array are managed by a physical controller, sittin
 - A [Dedibox account](https://console.online.net)
 - A Dedibox server with hardware RAID controller
 
-1. Log in to the [Scaleway Dedibox console](https://console.online.net/en/login).
+1. Log in to the [Online console](https://console.online.net/en/login).
 2. Click **Server** > **Server list** to view a list of available servers in your account.
 3. Select the server to install and click **Manage**.
 4. Click **RAID configuration** in the menu.

@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to configure the DELL PERC H200 RAID controller from the KVM
 description: This page explains how to configure the DELL PERC H200 RAID controller on a Scaleway Dedibox from the KVM
 tags: dedibox dell perc h200 raid kvm
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-07-16
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -17,7 +17,7 @@ import image5 from './assets/scaleway_h200_06.webp'
 
 <Requirements />
 
-- A Dedibox account logged into the [console](https://console.online.net)
+- A Dedibox account logged into the [Online console](https://console.online.net)
 - A [Dedibox dedicated server](https://www.scaleway.com/en/dedibox/) with a [DELL PERC H200](https://www.dell.com/support/kbdoc/en-us/000134280/perc-dell-perc-h200-and-6gbps-sas-hba-features) RAID controller
 
 1. Click **Server** > **Server list** to display the list of your servers. Click the identifier of the server you want to configure. The server information page displays.
@@ -44,6 +44,6 @@ import image5 from './assets/scaleway_h200_06.webp'
     <Message type="tip">
       Select a disk using the arrow keys on your keyboard. You can change **NO** to **YES** by pressing the spacebar.
     </Message>
-9. Press **C** to validate your edits. Then select **Save changes** and then **Exit menu** to finalize the RAID configuration and reboot your server.
+9. Press **C** to validate your edits. Then select **Save changes**, and **Exit menu** to finalize the RAID configuration and reboot your server.
 
 
@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: How to disable boot errors using iDRAC
 description: This page explains how to disable boot errors using iDRAC on a Scaleway Dedibox
-tags: boot error idrac 
+tags: boot error idrac
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-06-11
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -13,11 +13,11 @@ import image2 from './assets/scaleway-bootstuck2.webp'
 import image3 from './assets/scaleway-bootstuck3.webp'
 
 
-This document shows you how to disable boot errors, where your server gets "stuck" showing the line `“trike the F1 key to continue, F2 to run the system setup program`.
+This document shows you how to disable boot errors, where your server is stuck and displays the following message: `“trike the F1 key to continue, F2 to run the system setup program`.
 
 <Requirements />
 
-- A Dedibox account logged into the [console](https://console.online.net)
+- A Dedibox account logged into the [Online console](https://console.online.net)
 - [Created](/dedibox/how-to/order-a-server/) and [installed](/dedibox/how-to/install-a-server/) a dedicated server with a Dell iDRAC controller
 
 1. [Connect to your server's iDRAC](/dedibox/how-to/use-ipmi-on-server/#how-to-use-ipmi-via-dell-idrac).

@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to use the QuantaPlex KVM
 description: This page explains how to use the KVM device of QuantaPlex servers on Scaleway Dedibox.
 tags: kvm quantaplex
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-07-16
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -21,7 +21,7 @@ This page shows you how to use [KVM](/dedibox-kvm-over-ip/concepts/#kvm-over-ip)
 
 <Requirements />
 
-- A Dedibox account logged into the [console](https://console.online.net)
+- A Dedibox account logged into the [Online console](https://console.online.net)
 - A [Dedibox server](/dedibox/how-to/install-a-server/) with a [Quanta Computer QuantaPlex](https://www.qct.io) KVM-over-IP device
 
 ## Creating a KVM session
@@ -31,12 +31,13 @@ This page shows you how to use [KVM](/dedibox-kvm-over-ip/concepts/#kvm-over-ip)
 3. Click **KVM OVER IP** on the right-hand menu. A pop-up window displays.
    <Lightbox image={image} alt="" />
 4. Confirm your acceptance of the terms for KVM access by clicking **I Accept**.
-5. Provide the authorized IPv4 address for the KVM connection. The form will autofill with the IP address of your current internet connection. Proceed by clicking **Create** to generate your credentials.
+5. Provide the authorized IPv4 address for the KVM connection. The form will autofill with the IP address of your current internet connection. Click **Create** to generate your credentials.
    <Message type="note">
      Currently, only IPv4 addresses are supported.
    </Message>
 
-Upon completion, the connection URL and your credentials will be displayed. Click on the provided link to access the KVM interface.
+   Upon completion, the connection URL and your credentials will be displayed.
+6. Click the provided link to access the KVM interface.
 
 ## Accessing the KVM-over-IP device
 
@@ -51,11 +52,10 @@ Upon completion, the connection URL and your credentials will be displayed. Clic
    <Lightbox image={image5} alt="" />
 6. During the boot process, press **F11** to enter the boot menu:
    <Lightbox image={image6} alt="" />
+7. Select the boot device **AMI Virtual CDROM0** to boot from the ISO file. The server will boot into installation mode.
 
-Select the boot device **AMI Virtual CDROM0** to boot from the ISO file:
+   <Lightbox image={image7} alt="" />
 
-<Lightbox image={image7} alt="" />
-
-The server will boot into installation mode. Follow the operating system's installation wizard to complete the installation.
+8. Follow the operating system's installation wizard to complete the installation.
 
 
@@ -3,7 +3,7 @@ title: How to use the Supermicro KVM
 description: This page explains how to use the KVM device of SuperMicro servers on Scaleway Dedibox.
 tags: kvm supermicro
 dates:
-  validation: 2025-03-05
+  validation: 2025-09-11
   posted: 2021-07-16
 ---
 import Requirements from '@macros/iam/requirements.mdx'
@@ -24,7 +24,7 @@ This page shows you how to use [KVM](/dedibox-kvm-over-ip/concepts/#kvm-over-ip)
 
 <Requirements />
 
-- A Dedibox account logged into the [console](https://console.online.net)
+- A Dedibox account logged into the [Online console](https://console.online.net)
 - Installed [Java](https://www.java.com/en/download/help/download_options.html) on your local computer
 - A Dedibox server with a [Supermicro](https://www.supermicro.com/en/solutions/management-software/bmc-resources) KVM-over-IP device
 
@@ -35,17 +35,18 @@ This page shows you how to use [KVM](/dedibox-kvm-over-ip/concepts/#kvm-over-ip)
 3. Click **KVM OVER IP** on the right-hand menu. A pop-up window displays.
     <Lightbox image={image} alt="" />
 4. Confirm your acceptance of the terms for KVM access by clicking **I Accept**.
-5. Provide the authorized IPv4 address for the KVM connection. The form will autofill with the IP address of your current internet connection. Then click **Create** to generate your credentials.
+5. Provide the authorized IPv4 address for the KVM connection. The form will autofill with the IP address of your current internet connection. Click **Create** to generate your credentials.
     <Message type="note">
       Currently, only IPv4 addresses are accepted.
     </Message>
 
-Once completed, the connection URL and your credentials will be displayed. Click on the provided link to access the KVM interface.
+    Once completed, the connection URL and your credentials will be displayed.
+6. Click the provided link to access the KVM interface.
 
 ## Accessing the KVM-over-IP device
 
 1. Open the connection URL of your KVM in your web browser and log in using the credentials provided during access creation.
-2. In the KVM menu, click on **Virtual Media** > **CD-ROM Image**:
+2. In the KVM menu, click **Virtual Media**, then **CD-ROM Image**:
     <Lightbox image={image2} alt="" />
 3. Enter the image file path of your OS image:
     <Lightbox image={image3} alt="" />
@@ -60,10 +61,9 @@ Once completed, the connection URL and your credentials will be displayed. Click
     </Message>
 5. Reboot the server and press **F11** to enter the boot menu:
     <Lightbox image={image4} alt="" />
-6. Select the boot device **ATEN Virtual CDROM** to boot from the ISO file:
+6. Select the boot device **ATEN Virtual CDROM** to boot from the ISO file. Your server will boot into installation mode.
     <Lightbox image={image5} alt="" />
-
-Your server will boot into installation mode. Follow the operating system's installation wizard to complete the installation.
+7. Follow the operating system's installation wizard to complete the installation.
 
 <Lightbox image={image6} alt="" />
 
@@ -78,14 +78,13 @@ Microsoft Windows Server does not support the network adapter used in Supermicro
       You can also download a local copy of the file directly onto your server using Scaleway's NAS: [https://virtualmedia.online.net/supermicro/CDR-A1-UP_1.00_for_Intel_A1_UP_platform.iso](https://virtualmedia.online.net/supermicro/CDR-A1-UP_1.00_for_Intel_A1_UP_platform.iso).
     </Message>
 4. Access the KVM-over-IP device by clicking **Remote Console Preview**.
-5. Click **Virtual Media** > **Virtual Storage**. A pop-up will appear:
+5. Click **Virtual Media**, then **Virtual Storage**. A pop-up will appear:
     <Lightbox image={image7} />
-6. Select **ISO file** and choose the downloaded ISO image. Then click **Plug in** > **OK**.
+6. Select **ISO file** and choose the downloaded ISO image. Then click **Plug in**, and **OK**.
 7. Double-click on the CD-ROM drive in your Windows installation and launch the setup tool. Accept the terms and conditions and click **Intel PRO Network Connections Drivers**:
     <Lightbox image={image8} />
 8. Complete the installation of the network drivers using the setup wizard:
     <Lightbox image={image9} />
 9. Test the network connection of your Dedibox using the `ping` command:
     <Lightbox image={image10} />
 
-
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Edge Services - Concepts
 description: Understand Scaleway Edge Services terminology with our glossary of the core concepts underpinning this product. Learn about key features, architecture, and best practices.
 tags: edge-services edge services pipeline custom-domain cache
 dates:
-  creation: 2025-05-14
+  creation: 2025-09-11
   validation: 2025-03-03
 ---
 import image from './assets/scaleway-edge-services-pipeline.webp'
@@ -49,7 +49,7 @@ The primary source from which a Scaleway Edge Services pipeline retrieves and ca
 
 ## Origin host
 
-In the case of a Load Balancer origin, the specific host for which Edge Services requests and caches data. This is an optional setting: when specified, this host (e.g. `mydomain.com`) is used in the HTTP Host Header when Edge Services requests data from the Load Balancer. If no origin host is specified, the Load Balancer's IP address is used in the Host Header. 
+In the case of a Load Balancer origin, the specific host for which Edge Services requests and caches data. This is an optional setting: when specified, this host (e.g. `mydomain.com`) is used in the HTTP Host Header when Edge Services requests data from the Load Balancer. If no origin host is specified, the Load Balancer's IP address is used in the Host Header.
 
 The origin host must be associated with the origin Load Balancer / its backend servers, and only one host may be set per pipeline. If your Load Balancer is in front of multiple hosts, you can create a separate Edge Services pipeline for each. Each host will therefore get its own Edge Services endpoint and cache.