fix(k8s): update docs with feedback from devops#5563

bene2k1 merged 11 commits intomainscaleway/docs-content:mainfrom

int-fix-feedback-kube-20250924scaleway/docs-content:int-fix-feedback-kube-20250924Copy head branch name to clipboard