test: migrate from unittest to pytest, add VCR, and set up nightly test workflow

test: migrate from unittest to pytest, add VCR, and set up nightly test workflow #265