fix: change error to `NotImplementedError` for non-NumpyArray in `zip_no_broadcast`#3743

ianna wants to merge 2 commits intomainscikit-hep/awkward:mainfrom

ianna/zip_no_broadcast_not_implemented_errorscikit-hep/awkward:ianna/zip_no_broadcast_not_implemented_errorCopy head branch name to clipboard