L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 24.8% (209 of 842 strings)

Author: tag2015

data/it/news.json

@@ -413,5 +413,9 @@
     "20020320": {
         "title": "Code Freeze",
         "content": "Il codice di ScummVM è attualmente congelato. Ciò significa che il CVS non verrà aggiornato con nuovi bugfix, dato che stiamo effettuando una importante riorganizzazione del motore. Speriamo che, riscrivendo gran parte di ScummVM in C++ corretto, riusciremo a risolvere molti bug intrinseci del motore, rendendo anche il codice più semplice da gestire, per noi e per altri sviluppatori desiderosi di unirsi al nostro progetto. Tieni conto che i bugreport e le patch già esistenti non verranno considerate fino al termine del code freeze. In teoria dovremmo mantenere il freeze per una settimana, ma potrebbe richiedere più tempo."
+    },
+    "20250617": {
+        "content": "Parigi, 24 luglio 1914. Siamo entusiasti di annunciare che l'acclamata avventura in tempo reale di Jordan Mechner, _The Last Express_, è pronta per essere testata in ScummVM!\n\nVesti i panni di Robert Cath, un dottore americano in fuga da una condanna per omicidio, mentre si imbarca sul leggendario Orient Express in partenza per l'ultimo viaggio prima dello scoppio della prima Guerra Mondiale.\n\nA rendere questa avventura davvero unica è la meccanica di gioco \"a tempo\" - Il gioco si svolge in tempo reale e i personaggi si muovono nel treno seguendo il proprio programma, parlando le rispettive lingue e in generale vivendo le proprie vite anche quando non stai interagendo con loro. Ma non preoccuparti... puoi sempre riavvolgere il tempo se ti sei perso qualche passaggio importante.\n\nPer testare questo gioco, avrai bisogno della versione originale (i CD ibridi DOS/Windows/Mac oppure la versione rilasciata da [GOG.com](https://www.gog.com/en/game/last_express_the)), e una daily build di sviluppo di ScummVM. Tieni presente che la *Gold Edition disponibile su Steam NON è supportata* - attualmente, solo la versione originale è compatibile. Il motore supporta le seguenti lingue di gioco: Inglese, Francese, Tedesco, Italiano e Spagnolo. Non disponiamo della versione in Giapponese, pertanto contattaci subito se la possiedi!\n\nProcurati una [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily), tieni a portata di mano le nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines) e preparati per un incredibile viaggio tra storia e intrighi in uno dei giochi d'avventura più innovativi degli anni 90 — inoltre, l'Orient Express è un bellissimo treno, che ne dici di catturare anche qualche [screenshot](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) mentre sei a bordo?",
+        "title": "Tutti a bordo! The Last Express è pronto per i test!"
     }
 }