L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 22.7% (191 of 840 strings)

Author: tag2015

data/it/news.json

@@ -375,5 +375,13 @@
     "20250522": {
         "title": "Un nuovo gioco da testare. Che Tu Ci Creda O No",
         "content": "Robert Ripley è un famoso viaggiatore e collezionista di rarità. Un giorno, durante un viaggio in Egitto, Ripley viene attaccato da misteriosi assassini cinesi. Ciò condurrà lui e la sua compagna cinese, Mei, in una corsa contro il tempo in diversi luoghi del mondo con l'obiettivo di sventare il colpo più grande di tutti i tempi: il furto del sigillo del Primo Imperatore, che potrebbe fare piombare il mondo nel caos.\n\nIl team di ScummVM è lieto di annunciare il pieno supporto per _Ripley's Believe It Or Not! The Secret of Master Lu_, un altro gioco classico sviluppato dalla Sanctuary Woods (il primo supportato è stato Orion Burger). Come nel caso di Orion Burger, abbiamo aggiunto alcune funzionalità non presenti originariamente, come la rotellina del mouse e la possibilità di saltare le animazioni di movimento premendo la barra spaziatrice.\n\nAiutaci a testare il gioco procurandoti un [daily build](https://scummvm.org/downloads/#daily) e dai un'occhiata alle nostre [linee guida per i test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Tutta la logica del gioco era hardcoded, il che ha reso il lavoro ancora più complicato rispetto ad Orion Burger. Pertanto abbiamo davvero bisogno di utenti che tentino le azioni più improbabili del gioco, per assicurarci che tutte le situazioni funzionino come l'originale. Assicurati anche di catturare qualche [screenshots](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) durante la partita.\n\nBuona fortuna. Se permetterai al sigillo di cadere in mani malvagie, potrà essere usato per unificare tutta l'Asia sotto un unico dittatore, assetato di conquiste."
+    },
+    "20250525": {
+        "content": "Get ready to jam and slap da BASS!\n\nSì, è il momento giusto! Diamo il benvenuto alla prima release di ScummVM dell'anno: ScummVM 2.9.1.\n\nQuesta release di mantenimento è focalizzata sulla risoluzione dei bug che i nostri sviluppatori e gli utenti hanno individuato dopo il rilascio dell'ultima release stabile.\n\nCome sempre, svariati motori e piattaforme sono stati migliorati e corretti: AGI, AGS, Asylum, BAGEL, Bladerunner, Hopkins, MADS, NGI, SCI, SCUMM, Sky, Sword1, Tetraedge, Tinsel, Tucker, TwinE e TWP.\n\nAnche i nostri porter si sono lanciati una caccia grossa al bug, pertanto possiamo elencare solo una piccola parte delle migliorie!\n\nSu Nintendo 3DS (le date di fine supporto non ci interessano!) l'interfaccia grafica è ora visualizzata correttamente se impostata solo sul display superiore.\n\nAndroid ora dispone di un'opzione per salvare e ripristinare il file di configurazione e i salvataggi, e la maggioranza dei device Android più vecchi beneficeranno di prestazioni migliorate grazie alle ottimizzazioni ARM NEON, che sono abilitate di default. E il gioco _Beneath a Steel Sky_ non si bloccherà più nell'introduzione!\n\nIl backend, l'interfaccia grafica e il sonoro nel port Atari hanno ricevuto diversi bugfix. A proposito di audio: iOS e iPad ora riconosceranno correttamente i soundfont FluidSynth, macOS (Snow Leopard e precedenti) ha ora il supporto per la riproduzione audio dai CD fisici, e Windows 9x (sì, lo supportiamo ancora...) può nuovamente utilizzare i file FLAC!\n\nLa lista dettagliata dei miglioramenti è disponibile [qui](https://downloads.scummvm.org/frs/scummvm/2.9.1/ReleaseNotes.html).\n\nAccorri alla nostra [pagina download](https://www.scummvm.org/downloads/) e scaricalo mentre è ancora caldo! Come sempre, gli utenti macOS e Windows possono aggiornare ScummVM mediante la nostra magica funzionalità di auto-aggiornamento.",
+        "title": "ScummVM 2.9.1 “Slappin da BASS” è qui!"
+    },
+    "20250610": {
+        "title": "Lo sviluppo del motore qdEngine è completo, testate i vostri giochi!",
+        "content": "Sono passati alcuni mesi da quando i primi giochi qdEngine sono stati dichiarati supportati. Dopo lavoro aggiuntivo e playtesting, siamo lieti di annunciare il supporto per i giochi rimanenti:\n* _Little Longnose_ (Russo: _Карлик Нос_, Lituano: _Nykštukas Nosis_)\n* _Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth_ (Russo: _Братья Пилоты. Обратная сторона Земли_)\n* _Pilot Brothers 3D. The Case of Garden Pests_ (Russo: _Братья Пилоты 3D. Дело об Огородных вредителях_)\n* _Pilot Brothers 3D-2. Kennel Club Secrets_ (Russo: _Братья Пилоты 3D-2. Тайны Клуба Собаководов_)\n* _Features of National Fishing_ (Russo: _Особенности национальной рыбалки_)\n* _Mom Don't Worry_ (Russo: _Мама, не горюй_)\n* _Dog-n-cat: In the Footsteps of Unprecedented Beasts_ (Russo: _Агентство \"КотоПес\": По следам невиданных зверей_)\n* _Dog-n-cat: Island of Dr Ratiarty_ (Russo: _Агентство \"КотоПес\": Остров доктора Крысарди_)\n\nPer testare questi giochi, avrai bisogno di una [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Se riscontri malfunzionamenti, per cortesia segnalali al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nSiamo inoltre alla ricerca di una copia in Lituano del gioco _Little Longnose_ (_Nykštukas Nosis_). Se puoi fornircela (o sai dove reperirla), il team ne sarebbe molto contento."
     }
 }