L10N: Update translation (Swedish) (News)

Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings)

Author: yeager

data/sv/news.json

@@ -1674,5 +1674,9 @@
     "20250610": {
         "content": "Det har gått sju månader sedan de första qdEngine-spelen fick stöd. Efter ytterligare arbete med motorn och testspelning är vi glada att kunna meddela att följande spel nu också stöds:\n* _Little Longnose_ (ryska: _Карлик Нос_, litauiska: _Nykštukas Nosis_)\n* _Pilot Brothers 3: Back Side of the Earth_ (ryska: _Братья Пилоты. Обратная сторона Земли_)\n* _Pilot Brothers 3D. The Case of Garden Pests_ (ryska: _Братья Пилоты 3D. Дело об Огородных вредителях_)\n* _Pilot Brothers 3D-2. Kennel Club Secrets_ (ryska: Братья Пилоты 3D-2. Тайны Клуба Собаководов)\n* _Features of National Fishing_ (ryska: Особенности национальной рыбалки)\n* _Mom Don't Worry_ (ryska: Мама, не горюй)\n* _Dog-n-cat: In the Footsteps of Unprecedented Beasts_ (ryska: _Агентство ”КотоПес”: По следам невиданных зверей_)\n* _Dog-n-cat: Island of Dr Ratiarty_ (ryska: _Агентство ”КотоПес”: Остров доктора Крысарди_)\n\nFör att kunna spela spelen behöver du en daglig [utvecklingsversion](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Om du stöter på några problem, skicka felrapporter till vår [felrapporteringstjänst](https://bugs.scummvm.org/).\n\nVi letar fortfarande efter en litauisk kopia av spelet _Little Longnose_ (_Nykštukas Nosis_). Om du har en kopia eller vet var man kan få tag på en skulle teamet vara mycket tacksamt.",
         "title": "Utvecklingen av qdEngine är nu klar, testa dina spel!"
+    },
+    "20250611": {
+        "title": "En helt ny värld. En ny fantastisk synvinkel.",
+        "content": "En ung fysikprofessor vid namn Lester genomför ett partikelexperiment. Plötsligt går något fel, blixten slår ner och i nästa ögonblick befinner sig Lester i en främmande värld. Nu måste han kämpa för sitt liv på denna märkliga plats. Lyckligtvis får han hjälp längs vägen...\n\nScummVM-teamet är glada att meddela att vi nu har fullt stöd för _Out of this World_ (även känt som _Another World_). Detta är särskilt anmärkningsvärt eftersom den ursprungliga versionen av denna motor kortvarigt lades till ScummVM för över tjugo år sedan.\n \nHjälp oss att testa spelet genom att hämta en [daglig byggversion](https://scummvm.org/downloads/#daily). Läs igenom våra [testriktlinjer](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). För närvarande stöds endast originalversionerna för DOS och Windows 3.1, dock endast med ljudeffekter och utan musik. Tyvärr stöds inte heller jubileumsutgåvorna ännu. Precis som i originalet kan du inte spara spelet, men du kan använda tangenten ”c” för att öppna en dialogruta där du kan ange en kod för att fortsätta där du slutade. Ta gärna några [skärmbilder](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) under spelets gång.\n\nLesters öde ligger i dina händer. Du kommer att möta farliga djur, blodtörstiga utomjordingar och djävulska pussel medan du flyr för ditt liv."
     }
 }