L10N: Update translation (Spanish) (News)

Currently translated at 78.7% (666 of 846 strings)

Author: IlDucci

data/es/news.json

@@ -1686,5 +1686,9 @@
     "20250629": {
         "title": "Los juegos del motor SLUDGE ya están listos para ser probados",
         "content": "¿Queréis revelar los secretos más profundos de Tremendous Corporation® y salvar a la industria del videojuego? ¿Os interesa ayudar a un joven perdido en un futuro extraterrestre? ¿O querríais seguir la historia de Nathan y su búsqueda de una segunda oportunidad?\n\nSi vuestra respuesta es un sí, preparaos, porque nos alegra anunciaros el soporte completo para todos los juegos basados en el motor [SLUDGE](https://opensludge.github.io/). Los trabajos originales comenzaron en 2017 por parte de una de nuestras estudiantes del GSoC, Simei Yin. Ahora, tras muchos años de desarrollo, los siguientes juegos están listos para las pruebas públicas:\n* _Above The Waves_\n* _Cubert Badbone, P.I._\n* _Frasse And The Peas Of Kejick_\n* _The Game That Takes Place On a Cruise Ship_\n* _The Interview_\n* _Lepton's Quest_\n* _Life Flashes By_\n* _Mandy Christmas Adventure_\n* _Nathan's Second Chance_\n* _Out of Order_\n* _Robin's Rescue_\n* _The Secret of Tremendous Corporation_\n\nBásicamente, la lista contiene todos los juegos basados en el motor SLUDGE que conocemos.\n\nAsí que descargaros vuestras copias gratuitas de los juegos en [nuestra página de descarga de juegos](https://www.scummvm.org/games/) y utilizad una [compilación diaria de desarrollo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily) para empezar a jugar. Si tenéis cualquier problema, os rogamos que enviéis informes de fallos a nuestro [gestor de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nPor último, por favor, [poneos en contacto con nosotros](https://www.scummvm.org/contact/) si conocéis cualquier otro juego que utilice el motor SLUDGE, así como cualquier versión variante que no sea detectada correctamente."
+    },
+    "20250702": {
+        "title": "¡Vámonos al país de las ciencias de Adibú!",
+        "content": "¡Nos complace anunciar que ScummVM ahora es compatible con _Adibou 2: Nature & Sciences_, una expansión del _Adibú 2_ de Coktel Vision publicada en 1998.\n\nMientras que el _Adibú 2_ original se centraba en la lectura y las matemáticas, _Nature & Sciences_ explora otros temas: historia, geografía, ciencias y tecnologías, el campo y la vida cotidiana. Cada materia contiene seis actividades educativas muy entretenidas. Tened en cuenta que el minjuego de conducir el coche en 3D, por desgracia, no está incluido en nuestra reimplementación de ScummVM, ya que se basaba en un motor distinto al del resto del juego.\n\nPara ayudarnos con el periodo de pruebas, sacad vuestro CD de _Nature & Sciences_, haceos con una [compilación diaria](https://scummvm.org/downloads/#daily) y revisad nuestras [normas para pruebas](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). También necesitaréis una copia ya instalada del CD de _Adibú 2: Entorno_ y copiar los contenidos de vuestro CD de _Nature & Sciences_ en una carpeta con el nombre que queráis dentro del directorio principal del juego, tal y como indica [nuestra wiki (en inglés)](https://wiki.scummvm.org/index.php/Adibou_2/). Después debéis registrar la expansión dentro del juego en la pantalla \"Land of Knowledge\" (tierra de los conocimientos) y empezar a conseguir chuches a medida que completéis las actividades de Adibú... ¡O pedirle a un pariente más joven que lo haga! Quienes se esfuercen más, ¡podrían conseguir un diploma al completar un módulo que podrán mostrar con orgullo en sus cuartos!"
     }
 }