tests: introduce new test for compression#1218

fruch wants to merge 1 commit intoscylladb:branch-hackathonscylladb/scylla-rust-driver:branch-hackathonfrom

fruch:hackathon-if-compresssion-testsfruch/scylla-rust-driver:hackathon-if-compresssion-testsCopy head branch name to clipboard