Use the python logger in the API instead of print statements

[seapagan]

Remove all print statements from the API and replace with the relevant logger usage. The CLI still uses print for now.

We hook into the uvicorn logger so all our outputs are consistently formatted the same as those output by FastAPI

[codacy-production]

Coverage summary from Codacy

See diff coverage on Codacy

Coverage variation	Diff coverage
✅ +0.01% (target: -1.00%)	✅ 100.00%

Coverage variation details

	Coverable lines	Covered lines	Coverage
Common ancestor commit (0affe4c)	913	906	99.23%
Head commit (70adc2f)	919 (+6)	912 (+6)	99.24% (+0.01%)

Coverage variation is the difference between the coverage for the head and common ancestor commits of the pull request branch: <coverage of head commit> - <coverage of common ancestor commit>

Diff coverage details

	Coverable lines	Covered lines	Diff coverage
Pull request (#726)	17	17	100.00%

Diff coverage is the percentage of lines that are covered by tests out of the coverable lines that the pull request added or modified: <covered lines added or modified>/<coverable lines added or modified> * 100%

See your quality gate settings    Change summary preferences

_{Codacy stopped sending the deprecated coverage status on June 5th, 2024. Learn more}