【OSCP】【文档季】【KUSCIA】文档「DomainRoute」翻译成英文文档

[bzzbzz7]

fixed: #540

[gemini-code-assist]

Hello @bzzbzz7, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

Summary of Changes

This pull request translates the DomainRoute documentation from Chinese to English. The changes involve updating the docs/locales/en/LC_MESSAGES/reference/concepts/domainroute_cn.po file to provide an English version of the documentation, including descriptions, use cases, configuration details, and explanations of various fields related to DomainRoute and ClusterDomainRoute concepts in Kuscia.

Highlights

• Translation: The primary focus is translating the DomainRoute documentation into English.
• Concepts: The translated content covers key concepts such as configuring authorization for Lite nodes, routing rules, and the use of DomainRoute and ClusterDomainRoute in centralized and peer-to-peer clusters.
• Configuration Details: Detailed explanations of various fields within DomainRoute and ClusterDomainRoute specifications are provided, including authenticationType, source, destination, endpoint, mTLSConfig, and tokenConfig.
• Advanced Routing: The documentation includes advanced routing capabilities such as node forwarding and reverse tunnels, explaining their configurations and use cases.

Changelog

• docs/locales/en/LC_MESSAGES/reference/concepts/domainroute_cn.po
  • Translated the msgid "DomainRoute" to msgstr "DomainRoute".
  • Translated descriptions and explanations related to DomainRoute and ClusterDomainRoute concepts.
  • Provided English versions of use cases, configuration details, and field explanations.
  • Translated sections on advanced routing capabilities, including node forwarding and reverse tunnels.
  • Added English explanations for various parameters and configurations related to DomainRoute specifications.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point in your pull request via creating an issue comment (i.e. comment on the pull request page) using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands.

Feature	Command	Description
Code Review	/gemini review	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	/gemini summary	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in issue comments and review comments.
Help	/gemini help	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist is currently in preview and may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments to provide feedback.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

---

Trivia time!

What is the primary function of the gettext tool, which is used to manage .po files?

Click here for the answer

The primary function of gettext is to provide a framework for internationalization and localization (i18n/l10n) of software. It helps in translating messages in a program to different languages, making the software accessible to a global audience.

Footnotes

1. Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

[gemini-code-assist]

Code Review

The pull request translates the DomainRoute documentation from Chinese to English. The changes generally improve the document's accessibility to a broader audience. However, some translations could be more precise and contextually accurate to maintain the document's technical integrity.

Summary of Findings

• Inconsistent terminology: The translation uses slightly different terms for the same concept across the document, which could lead to confusion. Standardizing these terms would improve clarity.
• Technical accuracy: Some translations, while grammatically correct, do not fully capture the technical nuances of the original Chinese documentation. Reviewing these with a focus on technical accuracy is recommended.

Merge Readiness

The pull request is almost ready for merging. Addressing the identified issues related to terminology consistency and technical accuracy would significantly enhance the quality of the translation. I am unable to approve this pull request, and recommend that others review and approve this code before merging. I recommend that the pull request not be merged until the comments are addressed.

[YanZhuangz]

lgtm