refactor: extract hardcoded route paths into shared constants#2762

Logvin wants to merge 2 commits intoseerr-team:developseerr-team/seerr:developfrom

Logvin:refactor/extract-route-constantsLogvin/seerr:refactor/extract-route-constantsCopy head branch name to clipboard