Update web auto-instrumentation docs#7823

silesky wants to merge 5 commits intodevelopsegmentio/segment-docs:developfrom

update-web-signals-docssegmentio/segment-docs:update-web-signals-docsCopy head branch name to clipboard