Updates to the NL translations#499
Open
niekvangalen wants to merge 16 commits intosemver:gh-pagesfrom
Open
Conversation
…l changes, align with current latest version, add translation version
Add Dutch translator
|
@niekvangalen is attempting to deploy a commit to the Yuki Okushi's projects Team on Vercel. A member of the Team first needs to authorize it. |
|
Deployment failed with the following error: |
Author
|
@JohnTitor are you able to process this PR? The textual changes have been reviewed by a colleague of mine: https://github.com/LuudSlagter. |
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.
|
JohnTitor
reviewed
Feb 28, 2026
| ------------------------------------------ | ||
|
|
||
| De termen "MOET" ("MUST"), "MAG NIET" ("MUST NOT"), "VERPLICHT" ("REQUIRED"), "ZAL" ("SHALL"), "ZAL NIET" ("SHALL NOT"), "ZOU MOETEN" ("SHOULD"), "ZOU NIET MOETEN" ("SHOULD NOT"), "AANBEVOLEN" ("RECOMMENDED"), "MAG" ("MAY"), "OPTIONEEL" ("OPTIONAL") in dit document dienen te worden geïnterpreteerd zoals beschreven in [RFC 2119](https://tools.ietf.org/html/rfc2119). | ||
| De termen "MOET/VERPLICHT" ("MUST"), "MAG NIET" ("MUST NOT"), "VEREIST/NOODZAKELIJK" ("REQUIRED"), "ZAL/MOET" ("SHALL"), "ZAL NIET/MAG NIET" ("SHALL NOT"), "ZOU MOETEN/AANBEVOLEN" ("SHOULD/RECOMMENDED"), "ZOU NIET MOETEN" ("SHOULD NOT"), "MAG" ("MAY"), en "OPTIONEEL/VRIJBLIJVEND" ("OPTIONAL") in dit document dienen geïnterpreteerd te worden zoals beschreven in [RFC 2119](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119) of in de [Nederlandse interpretatie](https://github.com/Stichting-CROW/respec/wiki/RFC-2119-Nederlands) ervan. |
Member
There was a problem hiding this comment.
I'd prefer not including additional third-party source here (I understand it would be helpful but verifying and maitaining, i.e. keep watching if it's still valid, those sources would require a lot of efforts to maintainers).
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR refines the Dutch text linguistically and grammatically.
The wording has been reviewed by https://github.com/LuudSlagter to ensure correct and natural Dutch.