ci: fix docs repo name and add error handling#1406

jayden-lee-sb wants to merge 1 commit intomainsendbird/sendbird-uikit-react:mainfrom

ci/update-notify-docs-workflowsendbird/sendbird-uikit-react:ci/update-notify-docs-workflowCopy head branch name to clipboard