[Docs] Enhance README.md with Project Overview, Structure, Manifest, …#4

Ayushmore1214 wants to merge 1 commit intoservice-mesh-patterns:mainservice-mesh-patterns/agentless-proxy-app:mainfrom

Ayushmore1214:patch-1Ayushmore1214/agentless-proxy-app:patch-1Copy head branch name to clipboard