Improve React on Rails documentation for v16 and coding agents#1789

justin808 merged 2 commits intomastershakacode/react_on_rails:masterfrom

justin808-doc-updates-2025-09-17shakacode/react_on_rails:justin808-doc-updates-2025-09-17Copy head branch name to clipboard